PL/PT(BR)/SWE-EN tibian dictionary

[Sklie]

Hey there! I spent some time browzing the forum using the "search" thingy, and I can't seem to find any thread which translates basic PL words & Brazilian words.
I was just thinking it'd be cool to be able to respond when someone asks you a question or something.

I've been using a translator some times, but they usually suck, and for sure I aint gonna pay for something better.

So if any of you Polish and Brazilian BlackD users could write down some basic words that'd be awesome ^^
Later on (if or when) the list builds up you can use the search function (ctrl + f) to search for the Polish / Brazilian / English words you want to know more about!
Dictionary so far:

Polish:

Yes = Ta / Tak
No = Nie
you could have written = mogles napisac
mine = moj
harder version of damn = kuerwa mac / kurwa mac
Dont hit = nie bij
Smasher = Pogromca
Jokes = Dowcipow
No, I dont have items = Nie, nie mam itemkow
Please stop spamming = Prosze, przestan spamowac
This is my spot, leave = To jest moje miejsce, wyjdz
My friends will kill you = Moi przyjaciele Cie zabija
What's your skills? = Jakie masz skille?
Fucking retard = Pierdolony gnoj
Move please = Prosze, przesun sie
Whats the price of / How much does a xxx cost? = Ile kosztuje xxx?
I love you (A) = Kocham Cie
Do you love me? = kochasz mnie

I am buying xxx = Kupuje xxx
I am selling xxx = Sprzedaje xxx
Do you buy xxx? = Czy kupujesz xxx?
Do you sell xxx? = Czy sprzedajesz xxx?
I wont travel = Nie podrozuje
Can you travel? = Czy mozesz do mnie przyjsc?
How many do you have? = Ile masz?
I dont need that many = Nie potrzebuje tyle.
I dont need that anymore = Juz mi to nie potrzebne.

Do you want to be my friend? = Zostaniemy kumplami?
No I dont want to be your friend = Nie chce zostac twoim kumplem
I like you = Lubie cie
I dont like you = Nie lubie cie
Are you using Axe / Club / Sword? = Uzywasz axe/club/sword ?

Other things you might hear from Polish people:
Get the fuck out of here = wypierdalaj
Calm down = uspokuj sie
You are annoying me = denerwujesz mnie. harder one is: wkurwiasz mnie
Asshole = Dupek
Please respect what I am doing = Prosze, uszanuj to co robie.
Shut the fuck up = zamknij ryj
Suck it = ssij
zal.pl = she/he thinks that you are pathetic

Portuguese(Brazil):

Okay = blz (beleza)
No, I dont have items: = não, eu não tenho item
Please stop spamming: = por favor pare de falar
This is my spot, leave: = estou aqui, saia por favor
My friends will kill you: = meus amigos irão matar você
What's your skills?: = quais são os seus skills?
Fucking retard: = filho da puta
Move please: = mova por favor
How much does a xxx cost? = quanto custa xxx?
Whats the price of xxx? = qual o preço de xxx?
Thanks = obrigado

Yes = sim
No = não
you could have written = você poderia ter escrito
mine = meu
harder version of damn = porra
Dont hit = não bata
Smasher = batedor(?)
Jokes/kidding = brincadeira
No, I dont have items = não, eu não tenho itens
Please stop spamming = por favor pare de spamear
This is my spot, leave = essa é a minha área, sai
My friends will kill you = meus amigos vão te matar
What's your skills? = quais são as suas skills?
Fucking retard = retardado de merda
Move please = mova, por favor
Whats the price of / How much does a xxx cost? = Qual é o preço de um xxx/quanto custa um xxx?
I love you (A) = eu te amo
Do you love me? = você me ama?

I am buying xxx = estou comprando xxx
I am selling xxx = estou vendendo xxx
Do you buy xxx? = você vende xxx?
Do you sell xxx? = você compra xxx?
I wont travel = eu não vou viajar
Can you travel? = você pode viajar?
How many do you have? = quantos você tem?
I dont need that many = eu não preciso de tantos
I dont need that anymore = eu não preciso mais daquilo

Do you want to be my friend? = você quer ser meu amigo?
No I dont want to be your friend = não, eu não quero ser seu amigo
I like you = eu gosto de você
I dont like you = eu não gosto de você
Are you using Axe / Club / Sword? = você está usando axe, club ou sword?

Other things you might hear from brazilian people:
Get the fuck out of here = vaza
Calm down = calma
You are annoying me = você ta me enchendo
Asshole = babaca
Please respect what I am doing = por favor respeita
Shut the fuck up = cala a boca
Suck it = chupa
Okay = blz (beleza)
Bye = flw / tchau
Man = mano / velho / cara
Please = por favor
Leave = rala / sai / vaza
run = corre
shot = atirar
attack = atacar

Swedish:

Yes = Ja / aa
No = Nej / ne
you could have written = Du kunde ha skrivit
mine = Min
harder version of damn = JÄVLA FITTA!
Dont hit = Slå inte / attackera inte
Smasher = Mosarn
Jokes = Skämt
No, I dont have items = Nej, jag har inte items
Please stop spamming = Sluta spamma!
This is my spot, leave = Det här är min spot, stick!
My friends will kill you = Mina polare dödar dig!
What's your skills? = Vad har du för skills?
Fucking retard = Jävla CP barn
Move please = Flytta på dej
Whats the price of / How much does a xxx cost? = Hur mycke för xxx / hur mycke kostar xxx?
I love you (A) = Jag älskar dig
Do you love me? = Älskar du mej?

I dont understand what you are saying = Jag förstår inte vad du säger.
Can you please speak english? = Är du snäll och prata engelska?
No, I dont speak xxx = Nej, Jag pratar inte xxx
Please go away = Var snäll och gå Harder version of Please go away = Stick härifrån
I'm not xxx, but I know some words = Jag är inte xxx, Men jag kan några ord.
I can't help you = Jag kan inte hjälpa dig

I am buying xxx = Jag köper xxx
I am selling xxx = Jag säljer xxx
Do you buy xxx? = Köper du xxx?
Do you sell xxx? = Säljer du xxx?
I wont travel = Jag kommer inte travla / resa
Can you travel? = Kan du travla / resa?
How many do you have? = Hur många har du?
I dont need that many = Jag behöver inte så många.
I dont need that anymore = Jag behöver den inte längre.

Do you want to be my friend? = Vill du vara min kompis?
No I dont want to be your friend = Nej jag vil inte vara din kompis
I like you = Jag gillar dej
I dont like you = Jag gillar dig inte
Are you using Axe / Club / Sword? = Använder du axe/club/sword ?

Other things you might hear from Swedish people:
Get the fuck out of here = Stick för helvete
Calm down = Lugna ner
You are annoying me = Du irriterar mig
Asshole = p12a / Idiot
Please respect what I am doing = Respektera det jag håller på med
Shut the fuck up = Håll käften för helvete
Suck it = Sug av mig

Spanish:

Yes = si
No = No
you could have written = pudiste haber escrito
mine = mio
harder version of damn = chingada
Dont hit = no ataques/no atakes
Jokes = es broma
No, I dont have items = no tengo cosas
Please stop spamming = deja de spammear por favor
This is my spot, leave = yo estoy aqui, vete por favor
My friends will kill you = mi amigo te va a matar
What's your skills? = que skills tienes?
Fucking retard = pinche retrasado
Move please = muevete porfavor
Whats the price of / How much does a xxx cost? = cual es el precio de xxx?/ cuanto cuesta xxx?
I love you (A) = te amo
Do you love me? = me amas?

I dont understand what you are saying = no entiendo lo que dices
Can you please speak english? = puedes hablar ingles por favor?
No, I dont speak xxx = no, no hablo español
Please go away = porfavor vete
I'm not xxx, but I know some words = no soy español, pero se algunas palabras
I can't help you = no te puedo ayudar

I am buying xxx = compro xxx!
I am selling xxx = vendo xxx!
Do you buy xxx? = compras xxx?
Do you sell xxx? = vendes xxx?
I wont travel = no voy a viajar
Can you travel? = puedes viajar?
How many do you have? = cuantos tienes?
I dont need that many = no necesito tantos
I dont need that anymore = ya no los necesito

Do you want to be my friend? = quieres ser mi amigo?
No I dont want to be your friend = No quiero ser tu amigo
I like you = me gustas
I dont like you = no me gustas
Are you using Axe / Club / Sword? = estas usando axe/club/sword ?

Who? = quien?
What? = que?
Where? = donde?
When? = cuando?
Why? = por que?

Come = ven
This way = por aqui
Follow me = persigueme
Stop following me = deja de perseguirme
What do you want? = que quieres?
What do you wear as an armor? = que armadura tienes?
You hit hard! = pegas fuerte!
Lol, you hit like a girl! = lol, pegas como niña
Is that the best you can do? = es lo mejor que puedes hacer?
Your skills are bad = tus skills son malas

He killed me = el me mato
He is a botter = el es un botter
He is not a botter = el no es botter
There is a PK at x, could anyone kill him / her? = hay un px en x, alguien podria matarlo(boy)/matarla (girl)?

[redman]

Feel free to pm me with every word you want to know (in Polish of course :P), I am willing to help you as much as I can :) later we can publicate it, so everyone will get a little dictionary :p
btw. wypierdalaj :) don't take it personally haha xD

[Kocz]

Im ready to answer .

[Sklie]

Reserved Spot

[redman]

You could have written
probably about taken respawn/sold item :p

mogles napisac = you could have written
moj = mine
kuerwa mac = kurwa mac = harder version of damn xD

7. ~ prosze = ~ please

9. XXX [20]: ja sorca jutro robie = I'm going to make a sorcerer tomorrow

10. XXX [20]: i wbijesz
11. XXX [20]: huj z knajtem
12. XXX [20]: nudny jak flaki:P
13. XXX [10]: a dupcze, ide do kazo

and you'll come (go or whatever, it's a slang word)
fuck a knight
boring as hell
fuck it, I'm going to kazo

[Kocz]

Pogromca Smasher
.
Dowcipow ~~ jokes
Pogromca Dowcipow' together is Smasher of jokes.

XXX [23]: nie bij - Dont hit


9. XXX [20]: ja sorca jutro robie - I am doing(robie) a sorcerer tomorrow(jutro)

10. XXX [20]: i wbijesz - and you will log in~~ or (it means) you will get a level (wbijesz level)
11. XXX [20]: huj z knajtem - and fuck knight(means he doesnt care anymore about it)
12. XXX [20]: nudny jak flaki:P - its boring like a... (hard to translatexD, Its like a soup)
13. XXX [10]: a dupcze, ide do kazo - Oh I fuck it, Im going to kazo.

[Sklie]

Reserved Spot

[redman]

XXX [6]: WYLACZ TEGO BOTA SKURWIELKLU A NIE SYTOISZ NA SDRODKU I BLOKUESZ

TURN OFF THIS BOT SON OF A BITCH, DON'T STAY AT THE MIDDLE (of a way probably) AND BLOCK IT!

he did some typos, he should have said:
Wylacz tego bota skurwielu, a nie stoisz na srodku i blokujesz

[Sklie]

haha that's a genious line :P wasn't so funny when I didn't understand what he said ^^

I've got some more:

No, I dont have items:
Please stop spamming:
This is my spot, leave:
My friends will kill you:
What's your skills?:
Fucking retard: (Might come in handy sometimes)
Move please:
How much does a xxx cost?
Whats the price of xxx?

That's all for now. And please if any Brazilians see this I'd LOVE it if you guys would translate this as well ^^ It might help the whole community out of the dark and start accepting fellow tibians of different nations :P

Jeez is sound like some liberator or something.. :S

[benuch]

smasher=pogromca
jokes=dowcipow ;p

[dog]

http://free-translator.imtranslator.net/

[Anch]

in portuquese

No, I dont have items: não, eu não tenho item
Please stop spamming: por favor pare de falar
This is my spot, leave: estou aqui, saia por favor
My friends will kill you: meus amigos irão matar você
What's your skills?: quais são os seus skills?
Fucking retard: filho da puta
Move please: mova por favor
How much does a xxx cost? quanto custa xxx?
Whats the price of xxx? qual o preço de xxx?

[redman]

No, I dont have items: Nie, nie mam itemkow (they prefer itemkow than rzeczy :p)
Please stop spamming: Prosze, przestan spamowac
This is my spot, leave: To jest moje miejsce, wyjdz
My friends will kill you: Moi przyjaciele Cie zabija
What's your skills?: Jakie masz skille?
Fucking retard: (Might come in handy sometimes) Pierdolony gnoj :D
Move please: Prosze, przesun sie
How much does a xxx cost? Ile kosztuje xxx
Whats the price of xxx? Ile kosztuje xxx

[Sklie]

Awesome

Thanks Anch & Redman ^^

Stuff keeps coming to my mind:

I am buying xxx =
I am selling xxx =
Do you buy xxx? =
Do you sell xxx? =
I wont travel =
Can you travel? =
How many do you have? =
I dont need that many =
I dont need that anymore =

Do you want to be my friend? =
No I dont want to be your friend =
I like you =
I dont like you =
Are you using Axe / Club / Sword? =

This is just proof of my plain boredom at the moment -.-

[PlayHard]

Polish ones:

I am buying xxx = Kupuje xxx
I am selling xxx = Sprzedaje xxx
Do you buy xxx? = Czy kupujesz xxx?
Do you sell xxx? = Czy sprzedajesz xxx?
I wont travel = Nie podrozuje
Can you travel? = Czy mozesz do mnie przyjsc?
How many do you have? = Ile masz?
I dont need that many = Nie potrzebuje tyle.
I dont need that anymore = Juz mi to nie potrzebne.

Do you want to be my friend? = Zostaniemy kumplami?
No I dont want to be your friend = Nie chce zostac twoim kumplem
I like you = Lubie cie
I dont like you = Nie lubie cie
Are you using Axe / Club / Sword? = Uzywasz axe/./. ?

Some additional that are used commonly by pls.
get a fuck out of here (not nice one) = wypierdalaj
calm down = uspokuj sie
you are annoying me = denerwujesz mnie. harder one is: wkurwiasz mnie
dupek = asshole (to person)
Please respect what I am doing = Prosze, uszanuj to co robie.
shut a fuck up = zamknij ryj
suck it = ssij
things like:
zal.pl = she/he thinks that you are pathetic

[Sklie]

Thanks alot PlayHard ^^
Updated the dictionary

[PlayHard]

I've added some in my previous post. Feel free to ask me about any polish statements. I might be helpful with german too but I'd rather prefer some german guy to it.

[Sklie]

Ok, I'll add them now, thanks :D

[redman]

kocham Cie is I love you (A)
kochasz mnie is do you love me?

[BoterQ]

Ok = Ok



And if PL say "nooo" he can mean "yes, of course".

[Farsa]

Portuguese(not brazilian lol):



Yes = sim
No = não
you could have written = você poderia ter escrito
mine = meu
harder version of damn = porra
Dont hit = não bata
Smasher = batedor(?)
Jokes/kidding = brincadeira
No, I dont have items = não, eu não tenho itens
Please stop spamming = por favor pare de spamear
This is my spot, leave = essa é a minha área, sai
My friends will kill you = meus amigos vão te matar
What's your skills? = quais são as suas skills?
Fucking retard = retardado de merda
Move please = mova, por favor
Whats the price of / How much does a xxx cost? = Qual é o preço de um xxx/quanto custa um xxx?
I love you (A) = eu te amo
Do you love me? = você me ama?

I am buying xxx = estou comprando xxx
I am selling xxx = estou vendendo xxx
Do you buy xxx? = você vende xxx?
Do you sell xxx? = você compra xxx?
I wont travel = eu não vou viajar
Can you travel? = você pode viajar?
How many do you have? = quantos você tem?
I dont need that many = eu não preciso de tantos
I dont need that anymore = eu não preciso mais daquilo

Do you want to be my friend? = você quer ser meu amigo?
No I dont want to be your friend = não, eu não quero ser seu amigo
I like you = eu gosto de você
I dont like you = eu não gosto de você
Are you using Axe / Club / Sword? = você está usando axe, club ou sword?

Other things you might hear from brazilian people:
Get the fuck out of here = vaza
Calm down = calma
You are annoying me = você ta me enchendo
Asshole = babaca
Please respect what I am doing = por favor respeita
Shut the fuck up = cala a boca
Suck it = chupa

[fulanobruno]

Yes = sim
No = não
you could have written = você poderia ter escrito
mine = meu
harder version of damn = porra
Dont hit = não ataca
Smasher = batedor(?)
Jokes/kidding = brincadeira
No, I dont have items = não, eu não tenho itens
Please stop spamming = por favor pare de spamear
This is my spot, leave = essa cave é minha, leave
My friends will kill you = meus amigos vão te matar
What's your skills? = quais são as suas skills?
Fucking retard = retardado de merda
Move please = mova, por favor
Whats the price of / How much does a xxx cost? = Qual é o preço de um xxx/quanto custa um xxx?
I love you (A) = eu te amo
Do you love me? = você me ama?

I am buying xxx = estou comprando xxx
I am selling xxx = estou vendendo xxx
Do you buy xxx? = você vende xxx?
Do you sell xxx? = você compra xxx?
I wont travel = eu não vou viajar
Can you travel? = você pode viajar?
How many do you have? = quantos você tem?
I dont need that many = eu não preciso de tantos
I dont need that anymore = eu não preciso mais daquilo

Do you want to be my friend? = você quer ser meu amigo?
No I dont want to be your friend = não, eu não quero ser seu amigo
I like you = eu gosto de você
I dont like you = eu não gosto de você
Are you using Axe / Club / Sword? = você está usando axe, club ou sword?

Other things you might hear from brazilian people:
Get the fuck out of here = vaza
Calm down = calma
You are annoying me = você ta me enchendo
Asshole = babaca
Please respect what I am doing = por favor respeita
Shut the fuck up = cala a boca
Suck it = chupa
Okay = blz (beleza)
Bye = flw / tchau
Man = mano / velho / cara
Please = por favor
Leave = rala / sai / vaza
run = corre
shot = atirar
attack = atacar

[Sklie]

Thanks alot Farsa & Fulanobruno! I'll add it now.

I'll change it to Portuguese

[PlayHard]

Didn't thay speak portuguese in Brazil? Or you ment that brazil is not a language?

[Farsa]

yes, its portuguese, although there are small differences in vocabulary and informal speech when comparing to Portugal's portuguese(lol) and i just pointed its not called "brazillian" because there are some people that dont have any idea of whats our mother language, some even dare to say spanish

[RaPoZaUm]

I think it's a good idea to stick it and rename to Vocabulary or something like that.
What do you guys think?
BTW: I'm br too, so anything, just pm it

[Sklie]

If some mod could rename the thread to "BR / PL - ENG Dictionary" that would be awesome. Or a more fitting name if you want =P

[xarLy]

haha

nice ideas...

maybe you could add swe? :D

[PlayHard]

As soon as some swe will trainslate it we can surly add it.

[Sklie]

I'd translate it to norwegian if it was useful :P

EDIT: I added some Swedish translations. I dont know if they're all correct! Please mind that I am not swedish, I am from the country next door ^^
So please, if any of you swedes out there feel like translating the rest, and correcting my wrongs, please do!

[teehee]

Okay = blz (beleza)


I always thought they mean plz :D

[Sklie]

Some of the swedish translations are still to be translated! So if you know any Swe's, force them to translate!

[PlayHard]

I always thought they mean plz :Doh G, i did also :):

[Kel]

Pm me if you want any translations to spanish :)

[Farsa]

stickied and changed the title

any other language translations are welcome

[Kel]

Spanish:

Yes = si
No = No
you could have written = pudiste haber escrito
mine = mio
harder version of damn = chingada
Dont hit = no ataques/no atakes
Jokes = es broma
No, I dont have items = no tengo cosas
Please stop spamming = deja de spammear por favor
This is my spot, leave = yo estoy aqui, vete por favor
My friends will kill you = mi amigo te va a matar
What's your skills? = que skills tienes?
Fucking retard = pinche retrasado
Move please = muevete porfavor
Whats the price of / How much does a xxx cost? = cual es el precio de xxx?/ cuanto cuesta xxx?
I love you (A) = te amo
Do you love me? = me amas?

I am buying xxx = compro xxx!
I am selling xxx = vendo xxx!
Do you buy xxx? = compras xxx?
Do you sell xxx? = vendes xxx?
I wont travel = no voy a viajar
Can you travel? = puedes viajar?
How many do you have? = cuantos tienes?
I dont need that many = no necesito tantos
I dont need that anymore = ya no los necesito

Do you want to be my friend? = quieres ser mi amigo?
No I dont want to be your friend = No quiero ser tu amigo
I like you = me gustas
I dont like you = no me gustas
Are you using Axe / Club / Sword? = estas usando axe/club/sword ?

[Sklie]

Sticky :O

Added the Spanish translations!

Some more words:
Who =
What =
Where =
When =
Why =

Come =
This way =
Follow me =
Stop following me =
What do you want? =
What do you wear as an armor? =
You hit hard! =
Lol, you hit like a girl! =
Is that the best you can do? =
Your skills are bad =

He killed me =
He is a botter =
He is not a botter =
There is a PK at xxx, could anyone kill him / her? =

Some of them might be useless, but what the heck! Lets fill this list up =P

[lolzan1]

Swedish:

Jokes = skämt
I won't travel = jag reser ej
can you travel = kan du resa
you are annoying me = du irriterar mig
asshole = rövhål
respect what im doing = respektera det jag gör
Suck it = sug det

[Zmulan]

Swedish:

Jokes = skämt
I won't travel = jag reser ej
can you travel = kan du resa
you are annoying me = du irriterar mig
asshole = rövhål
respect what im doing = respektera det jag gör
Suck it = sug det

suck it = sug på den

sounds better xD

sug på den.

[TibiaAddict]

Sug av mig låter bättre =)

[Tony32]

Full version of the Swedish part ;)



Yes = Ja / aa
No = Nej / ne
you could have written = Du kunde ha skrivit
mine = Min
harder version of damn = Jävlar
Dont hit = Slå inte / attackera inte
Smasher =
Jokes = skämt
No, I dont have items = Nej, jag har inte items
Please stop spamming = Sluta spamma!
This is my spot, leave = Det här är min spot, stick!
My friends will kill you = Mina polare dödar dig!
What's your skills? = Vad har du för skills?
Fucking retard = Jävla CP barn
Move please = Flytta på dej
Whats the price of / How much does a xxx cost? = Hur mycke för xxx / hur mycke kostar xxx?
I love you (A) = Jag älskar dig
Do you love me? = Älskar du mej?

I am buying xxx = Jag köper xxx
I am selling xxx = Jag säljer xxx
Do you buy xxx? = Köper du xxx?
Do you sell xxx? = Säljer du xxx?
I wont travel = Jag reser inte
Can you travel? = Kan du resa?
How many do you have? = Hur många har du?
I dont need that many = Jag behöver inte så många.
I dont need that anymore = Jag behöver den inte längre.

Do you want to be my friend? = Vill du vara min kompis?
No I dont want to be your friend = Nej jag vill inte vara din kompis
I like you = Jag gillar dej
I dont like you = Jag gillar inte dig
Are you using Axe / Club / Sword? = Använder du axe/club/sword ?

Other things you might hear from Swedish people:
Get the fuck out of here = Stick för helvete
Calm down = Lugna ner
You are annoying me = Du irriterar mig/Du stör mig
Asshole = Idiot
Please respect what I am doing = Snälla, respektera vad jag gör
Shut the fuck up = Håll käften för helvete
Suck it = Sug

[Sklie]

This thread is coming along nicely, thanks alot for your help guys! If you come up with any single-words I'd love to have you post them, cause there are many ways a sentence can be spoken ^^

EDIT: I just had a great success using this thread.

A low lvl Polish guy comes to me and starts pl?'ing me and talking and stuff, and I say "denerwujesz mnie" which means You're annoying me! And he left saying no more!

SUCCESS!

[TheJagNG]

you don't translate very good :(

[Kel]

Translated to spanish~
Some more words:
Who? = quien?
What? = que?
Where? = donde?
When? = cuando?
Why? = por que?

Come = ven
This way = por aqui
Follow me = persigueme
Stop following me = deja de perseguirme
What do you want? = que quieres?
What do you wear as an armor? = que armadura tienes?
You hit hard! = pegas fuerte!
Lol, you hit like a girl! = lol, pegas como niña
Is that the best you can do? = es lo mejor que puedes hacer?
Your skills are bad = tus skills son malas

He killed me = el me mato
He is a botter = el es un botter
He is not a botter = el no es botter
There is a PK at xxx, could anyone kill him / her? = hay un px en xxx, alguien podria matarlo(boy)/matarla (girl)?

[Sklie]

Adding them now!

[Sklie]

More sentences:

(xxx = BR / SWE / ENG / PL / SP)

I dont understand what you are saying =
Can you please speak english? =
No, I dont speak xxx =
Please go away =
I'm not xxx, but I know some words =
I can't help you =

Single Words: (some guy was trying to make contact with me in depot, and these were some of the words he was using)

vc =
tem =
comida =
vai =
armadura =
alguem =
mas =
algo =
voi =
cade =
quer =
uma =
espada =
pais =
é =

If some of these words are hard to translate on their own (if they do not have any direct translation to english) please use them in a sentence and highlight the selected word and explain what the role of that word is in the sentence!

[TibiaAddict]

SWE.


I dont understand what you are saying = Jag förstår inte vad du säger.
Can you please speak english? = Är du snäll och prata engelska?
No, I dont speak xxx = Nej, Jag pratar inte xxx
Please go away = Var snäll och gå Harder version of Please go away = Stick härifrån
I'm not xxx, but I know some words = Jag är inte xxx, Men jag kan några ord.
I can't help you = Jag kan inte hjälpa dig


Yours,
TAddict

[Kel]

spanish

I dont understand what you are saying = no entiendo lo que dices
Can you please speak english? = puedes hablar ingles por favor?
No, I dont speak xxx = no, no hablo español
Please go away = porfavor vete
I'm not xxx, but I know some words = no soy español, pero se algunas palabras
I can't help you = no te puedo ayudar

[Sklie]

Thanks! Adding them now!

[Jambo89]

good idea (Y)

[Osiol]

Twoja stara - Your mother,
chuj/huj/choj = dick (fucker),
cho/ho - fallow me,
czesc kurwo - hi my friend,
pl? - i don't know english,
br? - this same /\
pierdole Twoja stara/puta madre - i'm fuck your motha.

i'll edit ;P

[redman]

Twoja stara - Your mother,
chuj/huj/choj = dick (fucker),
cho/ho - fallow me,
czesc kurwo - hi my friend,
pl? - i don't know english,
br? - this same /\
pierdole Twoja stara/puta madre - i'm fuck your motha.

i'll edit ;P

oh, dude, shut your mouth

czesc kurwo means hi bitch, not hi my friend, hi my friend means czesc przyjacielu

[Urkeith]

spanish is from southamerica,not from spain :;(

[Osiol]

oh, dude, shut your mouth

czesc kurwo means hi bitch, not hi my friend, hi my friend means czesc przyjacielu


Ohh my godness! Sorry man!

I remember when Korobskura spamming to everyone "czesc kurwo" in carlin xD

[Kel]

spanish is from southamerica,not from spain :;(


yeah forgot to say it, but still spanish people understand south america's spanish and vice versa so it's pretty much the same :)

[Palau]

harder version of damn = chingada
Fucking retard = pinche retrasado

About it I must say that its a sud american version... If you say it to ppl from Spain maybe he'll laught of you.

Spain(from Spain xD) version:
harder version of damn = subnormal
Fucking retard = puto retrasado

and that:


Your skills are bad = tus skills son malas

is wrong, Your skills are bad = tus skills son malos

[PlayHard]

PM me with polish ones. I can translate more.

[Sklie]

If someone wants to adopt this thread please do, I wont be active anymore. Got deletion warning on my main acc today so i'll sell it to a friend of mine when the banishment is over and slowly retire from this game ^^

Sklie

[Kel]

About it I must say that its a sud american version... If you say it to ppl from Spain maybe he'll laught of you.

Spain(from Spain xD) version:
harder version of damn = subnormal
Fucking retard = puto retrasado

and that:



is wrong, Your skills are bad = tus skills son malos

for first part, it's different, second part i don't agree with it.
Skills in spanish = habilidades, habilidades is female therefor malos goes with an "a" saying malas, not malos.

[Palau]

for first part, it's different, second part i don't agree with it.
Skills in spanish = habilidades, habilidades is female therefor malos goes with an "a" saying malas, not malos.

If you are talking about skill is male so its with "o" however if you translate skills to "habilidades" so you are right and it would be with "a"

so:

Your skills are bad = tus skills son malas <- incorrect
Your skills are bad = tus skills son malos <- correct (skills are male)
Your skills are bad = tus habilidades son malas <- correct

you CAN'T talk about "habilidades" because there isn't in sentence. Maybe for spanish people skills are automatic translete to "habilidades" and its female but for a english person skill are male and you can't change it ;)

[Kel]

"skill" is an english word, i left it there because 99% of the people does, either way, ppl will understand u if u say malos or malas, so it's the same

[redman]

If you could change that
Calm down = uspokuj sie
to
Calm down = uspokój się (uspokoj sie)
in 1st post, I'd appreciate a lot... That's a bad grammar mistake :p

Btw were you banned because of botting or something other? Pity anyway :(

@PlayHard: ;)

[PlayHard]

How pathetic was that.. my mistake, sry.

[teehee]

What does "pera" mean? Or "fdp"?

[Farsa]

"pera" is an abbreviation/slang for "espera", which means "wait"
fdp=son of a bitch

[teehee]

"pera" is an abbreviation/slang for "espera", which means "wait"
fdp=son of a bitch

haha i always thought pera is just another form of porra :p

thank you

[DoodeR]

very helpful! now i don't have to deal with all the nonsense

[TAD]

sup on blackd forum was here with a old user years ago I think :p

anyone know any nice nontibia communitys btw? im bored right now

[raonikct]

You could put it on the thread, the brazilian part:
Oh my fucking god / Puta que pariu
Listen to me / Cala a boca
Go fuck yourself / Vai se fuder

[Link]

Just a corretion:

Do you buy xxx? = você COMPRA xxx?
Do you sell xxx? = você VENDE xxx?

You reversed both phrases

c ya

[lille12]

Please go away = Var snäll och gå Harder version of Please go away = Stick härifrån (new ->)Even harder verison of Please go away = Dra åt helvete

[Isac]

thanks = obrigado

not obragado..

[Mroku]

kurwa/kurwa mac = fuck/harder version of fuck
It's universal like fuck.



Jokes = Dowcipy/zarty


Fucking retard = pierdolony niedorozwoj




/\ and this is good.I dunno who helped you by those polish words,but he speak not good polish or english ;>

[redman]

kurwa/kurwa mac = fuck/harder version of fuck
It's universal like fuck.



Jokes = Dowcipy/zarty


Fucking retard = pierdolony niedorozwoj




/\ and this is good.I dunno who helped you by those polish words,but he speak not good polish or english ;>

Oh, thanks God you speak both of them in a perfect way, as it seems... Those translations are good, tho :o

[RuthlesG]

this really helped me out speaking to lots of BRs and Swes.. lmao

THANKS!

[Mroku]

Oh, thanks God you speak both of them in a perfect way, as it seems... Those translations are good, tho :o

Imho this are better ;> I see you're from Poland,so you should know the difference between niedorozwoj and other words,beacuse when someone is retarded - he is sick and it's sad -.- It's like with Judes.Ya can't say 'YOU FUCKING JUDE' but you can 'you fucking XY'..The retarded peoples are group of like judes or poles or lefthanded.So if you're against retarded peoples you can wear swastika and go thru your city and kill everyone sick person.
elo,zero spiny.

[Hello]

Can anyone do some dutch?

and add 'Please use English in this channel' to all the translations

[ojomir]

I can perferct Swedish/Polish so if you need help just tell me in pm ;)

[Lans]

Funny and useful thread, gonna use it for sure :)

[buddhist]

lol, instead of spanish you wrote in mexican XD

[Satanás]

harder version of damn = porra

http://img166.imageshack.us/img166/9070/1227058337054srk4.jpg

[Piottumi]

If you could change that
Calm down = uspokuj sie
to
Calm down = uspokój się (uspokoj sie)
in 1st post, I'd appreciate a lot... That's a bad grammar mistake :p

Btw were you banned because of botting or something other? Pity anyway :(

@PlayHard: ;)

Also i think it would be better like:

Calm down = spokój! (as precept)
and: Take easy = uspokój się (friendly)

[Lilje]

älska = Asshole = p12a / Idiot
Translate: Love = Asshole = p12a / Idiot

[TheJagNG]

"Asshole = p12a / Idiot"

asshole = rövhål


p12a.. p = pojke = boy

12 = the year, so p12 = 12 years old boy.


Good anyways :D

[Lilje]

"Asshole = p12a / Idiot"

asshole = rövhål


p12a.. p = pojke = boy

12 = the year, so p12 = 12 years old boy.


Good anyways :D

Omfg, I said I loved the fkn translate of asshole to "p12a" I'm not a retard.

[Doido]

More sentences:

(xxx = BR / SWE / ENG / PL / SP)

I dont understand what you are saying = Eu não entendo oque você esta falando
Can you please speak english? = Você poderia falar em english?
No, I dont speak xxx = Eu não falo portugues(BR)
Please go away = Por favor sai fora
I'm not xxx, but I know some words = Eu não so brasileiro, Mas eu sei algumas palavras
I can't help you = Eu não posso te ajudar

Single Words: (some guy was trying to make contact with me in depot, and these were some of the words he was using)

vc = você = you
tem = has
comida = food
vai = go
armadura = armor
alguem = someone
mas = but
algo = something
voi = <-(I think he was trying to say "Foi" = "Been")
cade = where this
quer = want
uma =
espada = sword
pais = (If the word has an accent on the letter i "í"="país" this means (country,nation,land,region) if not, is a word that means mother and father in a sense ambiguous)
é = is

If some of these words are hard to translate on their own (if they do not have any direct translation to english) please use them in a sentence and highlight the selected word and explain what the role of that word is in the sentence!

I think this all right
Though I do not speak english very well
;~

[MeNi]

the best way is use "www.translate.google.com" :)

[Hassi]

You forget the only word in swedish you need: Chilla för i helvete/Chilla ffs=Take it slow for fuck sake :D

[kaiovisk]

AFF, you forgot to add the word "AFF" to brazilian dictionary hahhahah.


AFF = AFF


I dont think there's a translation, but every br says that.

[kalsjd20]

harder version of damn = kuerwa mac / kurwa mac

Kurwa not kuerwa :D

But its too much hardly. Kurwa mać(without ć so c)= Fuck
FFS = kurwa mać also.


Great dictionary!



the best way is use "www.translate.google.com" :)


Nah it is not :P

Better to spend about 30 min to get all of this known then searching on google while some ppl talking with you.

[fracek91]

@up
lol great? there isn't even such word as "hi"
would be great if you added more phrases :)

[ConquerOnline]

what does spriedzaj means

[fracek91]

what does spriedzaj means
spriedzaj?:o in polish? maybe "spierdalaj"? that's "fuck off" :P

[Japaix]

Fucking retard: = filho da puta
Move please: = mova por favor
How much does a xxx cost? = quanto custa xxx?
Whats the price of xxx? = qual o preço de xxx?
Thanks = obragado

Change that Fucking retard cuz "filho da puta" is same than son of a bitch
also Thaks write "obrigado" in br and u wrote obragado....

[Enry2212]

Good to see threads like that, good job!

[Arieswar]

LMAO! How crazy...

[samzo]

NOT EVEN DUTCH??!!!11 bitches.

dutch iz very n1 land and im translate very hard.

[LostraC]

harder version of damn = JÄVLA FITTA!

Correction: Jävla fitta = fucking pussy

[Kanji]

Dont cussssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

[Hugzee]

why no spanish traductor ¿ :P

[carrymeon]

sourcing agency (www.asianprosource.com) - prototype china (www.asianprosource.com) - china sourcing agent (www.asianprosource.com)

[joannawin]

online workouts (http://www.workout-x.com ) - workout plan (http://www.workout-x.com ) - workout (http://www.workout-x.com )

[felipe199]

xz<zx<xczczzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz